Doctor Goodvet
Based on the story by Hugh Lofting.
CHARACTERS:
DOCTOR GOODVET
OWL
DOG
PIG
SWALLOW
CHIEF PIRATE
PIRATE 1
PIRATE 2
MONKEY 1
MONKEY 2
VOICE OF THE STUDIO PRESENTER ON TV
Статья опубликована при поддержке Медицинского центра реконструктивной хирургии и лазерной коррекции "МЦ ЦРЧ", одной из специализаций которого является подология и ортопедия. Высокая квалификация врачей, новейшее оборудование, а также применение в лечении инновационных технологий в совокупности позволяют достигать положительных результатов в решении проблем со стопами, осанкой и ходьбой, как у взрослых пациентов, так и у самых маленьких, совсем недавно сделавших свои первые шаги. Успешно бороться с одним из самых распространенных видов деформации стопы – плоскостопием, помогут детские стельки, которые будут изготовлены индивидуально для каждой маленькой ножки. Они способны компенсировать большинство врожденных ортопедических патологий у детей, в том числе укорочение конечностей до 5 см, снизить амортизационную нагрузку при ходьбе, уменьшить нагрузку на формирующийся позвоночник и исправить осанку деток. Эффект от ношения индивидуальных детских ортопедических стелек будет заметен практически сразу. Узнать больше информации о лечении и профилактике детского плоскостопия, об ортопедических стельках и ценах на их изготовление Вы можете на сайте rubca.net.
Scene 1
Немая сцена. Сова вносит простыню, скатерть. Накрывает кушетку, стол. Собака вносит пробирки, колбы, расставляет на столе. Сова вносит и ставит микроскоп. Проверяет колбы и пр. Поросёнок вытирает пыль. Входит Доктор Гудвет с журналом. Начинает работать с микроскопом, записывает в журнале. Встает, оглядывается.
DR. GOODVET: What a nice evening it is!
OWL: There are no sick animals.
DOG: There are no patients.
PIG: We can have a rest.
DR. GOODVET: Let’s turn on the television to watch the news.
Все усаживаются напротив телевизора, который как будто бы есть за сценой. Доктор нажимает на кнопку пульта.
VOICE OF THE STUDIO PRESENTER ON TV: (голос за сценой) We are reporting emergency information from Africa. Monkeys are dangerously ill. Authorities have appealed for help to Doctors Without Frontiers. Aid is needed urgently.
Доктор нажимает на кнопку пульта – выключает телевизор.
DR. GOODVET: Have you heard? We should rush to aid them.
DOG: We should save the monkeys.
DR. GOODVET: Hurry up! Let’s board a ship! We’ll go to Africa! The Dog, you will be a sailor. And you, the swallow, will show us the way. The Owl will be a cook.
OWL: Let’s go to Africa!
DOG: We are sailing to Africa!
Бегут и поют, изображают, как тяжело бежать, в течение песни Сова всё время отстаёт, Собака периодически оглядывается, помогает ей догнать всех остальных. С последним звуком музыки все падают – садятся на пол. Пока они бегут, закрывая сцену, незаметно Обезьянки раскладывают цветы на сцене – можно внести несколько комнатных цветов.
DR. GOODVET, OWL, DOG, PIG, SWALLOW: (Melody: “Oh, when the Saints...”)
Oh, when ones do their noble deals…
Oh, when ones do their noble deals,
Oh, when ones do their noble deals,
Oh, Lord, I want to be in that number,
When ones do their noble deals.
And when ones lend their helping hands,
And when ones lend their helping hands,
Oh, Lord, I want to be in that number,
When ones lend their helping hands.
Oh, when ones do their noble deals,
Oh, when ones do their noble deals,
Oh, Lord, I want to be in that number,
When ones do their noble deals.
Scene 2
Тихо звучит музыка. Все те же во главе с Доктором.
DR. GOODVET: Africa! We are in Africa. Where should we go now?
DOG: Hurrah! Hurray!
OWL: Hello to you, Africa!
DOG: I guess we should go south.
Выскакивает разбойник – Главный пират. Поёт, танцует, в танце как культурист как будто демонстрирует свои мускулы, поворачиваясь то спиной, то боком. К нему присоединяются Пираты 1 и 2, танцуют и поют вместе. Собака, Поросёнок, Сова, Доктор медленно испуганно отходят вглубь сцены.
CHIEF PIRATE, PIRATE 1, PIRATE 2:
When strangers came in my land…
When strangers came in my land,
Let my people go.
They’ll treat the comers so they could not stand,
Let my people go.
So the Leader said.
Go down, Pirates, way down to guard my land.
Clear out, strangers and let my people go.
CHIEF PIRATE: Aha! Here you are! Grab them! Seize them! Bind them!
Борются. В итоге Доктор и все звери связаны. Главный пират подходит по очереди к Поросёнку, Сове, Собаке, рассматривает, вертит их.
CHIEF PIRATE: That’s good. Well done! Now we’ll roast Pig and eat it. We’ll make a stuffed bird of Owl. Dog will serve us. We’ll turn it into a Pirate.
PIRATE 1: The Swallow will steal money for us.
PIRATE 2: The Doctor will treat us, if we are ill.
CHIEF PIRATE: Hey, Doctor, give us any medicine to be fitter and braver.
Доктор дает лекарство, пираты засыпают.
PIRATE 1: How sleepy I am!
PIRATE 2: I want to sleep. Sleep… Sleep… Sleep…
Попугай выхватывает нож у Главного пирата из-за пояса и перерезает веревки.
DR. GOODVET: We have escaped.
OWL: We are free. Come on!
DR. GOODVET: The monkeys are waiting for us!
DOG: Let’s run! Hurry up!
Все убегают.
Scene 3
Под деревом на кушетке сидят больные обезьянки и хнычут.
Доктор и звери подбегают к ним.
MONKEY 1: Dear Doctor, I’ve eaten too many bananas. I’m sick. I’m dying. Oh!
MONKEY 2: Dear Doctor, I’ve overeaten pineapples. I have a stomachache. I’m dying much faster.
DR. GOODVET: Let me see your tongue... Open your mouth. Say “Ah!”
Обезьянки открывают рот, показывают Доктору язык. Потом Доктор проверяет пульс, температуру.
MONKEY 1, MONKEY 2: Ah! Ah!
DR. GOODVET: Now your pulse… I’ll listen to your heart and chest...
MONKEY 1, MONKEY 2: Ah! Oh!
DR. GOODVET: Don’t worry. (достает лекарства из сумки) Take these pills, take this powder. (Обезьянки пьют лекарство.) Good monkeys! Some minutes and you’ll be as fit as a fiddle.
MONKEY 1: Hurray! Hurrah! We’ve recovered! We are well again!
MONKEY 2: We get well! Hurray! We are not sick any more.
OWL: Hurray! They recovered!
DOG: They got well!
PIG: They are healthy! They are fine!
DR. GOODVET: Let’s dance and sing!
Все поют и танцуют. К ним присоединяется Главный пират и Пираты 1 и 2.
Famous Doctor Goodvet…
Famous Doctor Goodvet,
Glorious Doctor Goodvet,
We thank you.
Generous Doctor Goodvet,
Favorite Doctor Goodvet,
We thank you.
We thank you in the morning
And in the afternoon.
We thank you in the evening
And underneath the moon.
Famous Doctor Goodvet,
Glorious Doctor Goodvet,
We thank you.