Главная страница «Первого сентября»Главная страница журнала «Английский язык»Содержание №1/2008

Baby Elephant

Сценарий спектакля “Слоненок”

Character:
Storyteller I (Tiger)
Gold Fish
Storyteller II (Lion)
Dog
Monkey
Pig
Giraffe
Butterfly
Crocodile
Baby Elephant
Kolokolo Bird
Kangaroo
Grizzly Bear

Storyteller I: Long long ago there was a big forest. Many different animals lived in that forest and they all were very good friends.
Storyteller II: If you solve our riddles all these animals will come to the stage.
Storyteller I: It is very big. It is grey. It has a very long nose.

Выходит слон.

Baby Elephant: Hi! I am Baby Elephant (садится).
Storyteller II: It likes bananas. It has a long tail. It likes to swing from tree to tree.

Выходит обезьяна.

Monkey: Hello! I am Monkey (садится).
Storyteller I: It is pink. It likes to roll in the mud.

Выходит поросенок.

Pig: Morning! I am Pig (садится).
Storyteller II: It can fly. It likes worms and seeds. It can sing.

Выходит Kolokolo Bird.

Kolokolo Bird: Hi! I am Kolokolo Bird. (Садится на место.)
Grizzly Bear: You forgot about us! Animals, come here!

Выходят жираф, крокодил, собака, золотая рыбка.

Grizzly Bear: I am Grizzly Bear. If you ever ever ever meet a grizzly bear
You must never never never ask him
Where he is going.
Or what he is doing.
For if you ever ever dare
To stop a grizzly bear
You will never never never
Meet another grizzly bear!
Giraffe: My name is Geraldine Giraffe
The longest ever woolly scarf
Was worn by Geraldine Giraffe
Around her neck the scarf she wound
But still it trailed upon the ground.
Crocodile: The crocodile’s smile is wide
Enough to stuff a pig inside.
But did you know that alligators
Sometimes swallow second graders?
Butterfly: Everyone likes me!
Do you know why?
Because I’m a beautiful butterly.
Gold Fish: I am a little Gold Fish,
I haven’t any toes.
I swim around without a sound
And bump my hungry nose.
I can’t get out and play on land.
Nor can I fly.
My friends say, “Come out and play”.
I answer, “I can’t come out, bye-bye!”
Dog: The dogs I know
Have many shapes
For some are big and tall,
And some are long.
And some are thin,
And some are fat and small
And some are little bits of fluff
And have no shape at all.
Storyteller I: The animals were strong and happy because their habitat was clean and besides every morning they did exercises.
Storyteller II: Animals, get ready!

Звери делают зарядку.

Hands up! Hands down!
Hands on hips! Sit down!
Hands up! To the sides!
Bend left! Bend right!
One, two, three! Hop!
One, two, three! Stop!
Stand still.

Звери выстроились “гусеницей”.

Storyteller I: The animals also liked to travel. There were high mountains not far from the forest. The friends often climbed up the mountains.

Ведущие подстраиваются к гусенице.
Песня “We are going to the mountains”.
Дети ходят цепочкой, положив руки на плечи друг друга и исполняют песню. После исполнения песни на сцене остались все звери и сели на “пеньки”.

Grizzly Bear: Among the animals there was Baby Elephant.
Pig: He had a little black nose. Baby Elephant was very funny. He wanted to know everything. He asked so many questions that all his family and friends were angry with him. Every morning his first question was, “How’s the weather?”.

Песня “How’s the weather?”.
Дети показывают плакаты – It’s rainy; It’s sunny; It’s windy и т.д.

Bear: One morning Baby Elephant wanted to know what the crocodile had for dinner.
Elephant: Dear aunt, what does the Crocodile have for dinner?
Giraffe: Go away! I have no time to talk to you!
Elephant: Dear uncle, what does the Crocodile eat for dinner?
Monkey (ест банан): Go away! I have no time to talk to you.
Elephant: Dear cousin, what does the Crocodile have for dinner?
Kangaroo: Go away! I have no time to talk to you.
Kolokolo Bird: If you want to know what the Crocodile has for dinner, go to the grey-green Limpopo River and ask the Crocodile.
Elephant: Thank you very much. I will go there.
Animals: We will go with you.

Со слоном идут все звери “змейкой” и поют без музыки “We are going to the river, yes, we are”.
Дети перешли на другую часть сцены и “сели на полянке” (на сцене).

Elephant (подходит к реке): Does the crocodile live in the river?
Crocodile: If you want to see the Crocodile, there he is.
Elephant: Good Morning, Sir! Are you the Crocodile?
Crocodile: Yes, I am the Crocodile, and what do you want?
Elephant: Please, tell me what you have for dinner?
Crocodile: Come here, Little One! I can show you.

Слон подходит к крокодилу и тот хватает его за нос.

Crocodile: I think today I’ll have a baby Elephant for dinner.
Elephant: Let me go! Don’t eat me! Help, help!
Animals: We will help you. (Тянут слона цепочкой.) One, two, three.

Звери вытянули слона.

Elephant: Thank you, friends. Look, my nose is long. I like it.
Pig: Baby Elephant, don’t poke your long nose into the Limpopo River or you will have problems. Children, now you know why elephants have long noses.

Все герои поют “We are the World”.

The End

By Tatyana Makhrina ,
School № 1285, Moscow