Aladdin and the Magic Lamp
Cценарий театрального представления
Characters:
Genie of the lamp
Jafar
Aladdin
Monkey Aby
Jasmine
Sultan
Slaves – 4
Guard – 2
Scene I
Занавес открывается, на сцену выходит Джин и
танцует. Звучит музыка из мультфильма “Аладдин и
волшебная лампа”.
Genie: My dear friends! I’m the Genie of the lamp. Now watch a fairy tale
about Aladdin and Jasmine.
Джин уходит со сцены. На сцену выбегают Жасмин
и Аладдин, садятся на скамейку.
Jasmine: Thank you very much for your help. What’s your name?
Aladdin: I’m Aladdin from the city of Baghdad. I would like to live in the
palace. I want to be a prince.
Jasmine: I want to be free like a bird.
На сцену вбегает стража с криком:
Guard: Catch him, now! Stop you, thief! Now you will be put to death.
Jasmine: Let him go free!
Guard: Excuse us princess, but Jafar ordered us to arrest him.
Стража уводит Аладдина со сцены. Жасмин
плачет и бежит за стражей.
Scene II
На сцене декорация пещеры, стражники приводят
Аладдина, приказывают оставаться в пещере. На
сцену вбегает обезьянка Абу с лампой.
Monkey Abu: Aladdin, I have found a magic lamp.
Aladdin: Let me have a look at the lamp.
Аладдин рассматривает лампу и сдувает с неё
пыль и трёт рукавом, раздаётся грохот и звон, на
сцене появляется Джин.
Genie: I’m listening to you, you’re my master. I’ll fulfill your three
wishes.
Aladdin: I want to be a prince. Help me to live in the palace.
Genie: I hear and obey. You will be a prince. Follow me!
Джин и Аладдин уходят.
Scene III
Звучит восточная музыка. На сцену входит
Султан, Жасмин, Джафар, невольницы и стража. Все
проходят по сцене к трону. Султан садится на трон
в окружении невольниц, Жасмин садится на подушку
рядом с султаном. Джафар обращается к султану.
Jafar: Your majesty! We must kill Aladdin. He wants to steal your daughter.
Султан в ярости. Он даёт согласие казнить
Аладдина.
Sultan: Yes, yes. I agree with you. Bring him in!
Стража вводит Аладдина на сцену. У Аладдина
связаны руки. Аладдин садится на колени перед
султаном.
Sultan: Did you want to steal my daughter?
Aladdin: Yes, I want to steal your daughter Jasmin. I love her.
Sultan: Put him to death. Take him away.
Стража уводит Аладдина. Джин спас Аладдина от
казни и помог Аладдину стать принцем. Стража
объявляет о приходе принца Али. На сцену входит
Аладдин в костюме принца Али. Обращаясь к
султану, просит руки дочери Жасмин.
Prince Ali: I am Prince Ali, your Majesty. I love your daughter and I want to be
with her.
Sultan: Do you agree, my daughter?
Jasmine: No, I love Aladdin. I choose Aladdin.
Принц Али подходит к Жасмин и шепчет ей на ухо,
что он Аладдин в костюме принца.
Prince Ali: I am Aladdin. The genie of the lamp made me Prince. You must agree
with your father and stay with me.
Жасмин счастлива и даёт согласие.
Jasmine: Aladdin, I recognized you.
Жасмин обращается к отцу.
Jasmine: My father, I agree with you.
Sultan: Yes, yes my daughter.
Jasmine: I am happy. I want to dance.
Звучит восточная музыка. Жасмин и Аладдин
танцуют в окружении невольниц.
Используемая литература:
1. Thousand and One Night. M. Salye. M.: 1985
2. Аладдин и волшебная лампа. Детская
литература. М.: 1986
By Yelena Erokhina,
School No. 156, Moscow
|